Dear Warq, I received your letter and it was very nice hearing from you even if it is a decade and a half later. I have not forgotten you. How could I when I raised you? You and I have shared joy and sadness. I taught you values and language and culture. I gave you …
Dear Karachi
Dear Karachi, Do you remember me ? I remember you crystal clear. Do you know me ? Will you recognize me if I set foot to your land again ? While you have the excuse that you have to cater for so many souls, I only have one city to connect my roots to. But …
Dear ALLAH
Dear Allah, I gave my heart bit by bit away Sold my soul to people who didn’t pay They were not worth my heart And I might not worth my soul
Shanasai
کبھی مجمعے میں تنہائ کبھی خود میں دنیا بسی ہے میری واقفیت اکیلے پن سے شناسائ میں تبدیل ہونے لگی ہے Kabhi majmay mai tanhai Kabhi khud may dunya bassi hai mari waqfiat akelay pan say shanasai main tabdeel honay lagi hai Dès fois, j’ai un sentiment de solitude dans la foule Dès fois, je …
Story of a boy
A beautiful, beautiful poem by Sana Zafar. Sana Zafar is an anchor person and content writer. She brings people forward, making a difference and writes about bringing positivity in society. It’s a story of a boy, who came home in tears, He said he won’t go back, he has fears. He saw bunch of …
Sur notre relation avec la langue Ourdou. Sommes nous des enfants de Macauley ?
از حمزہ سربلند ۔ درستگی از تصور اسلم بھٹہ اور صدف توصیف۔ پیش لفظ: میں نے درجِ زیل تحریر بِحیثیتِ سمندر پار پاکستانی لکھی ہے۔ اس مضمون کو ذاتی تنقید، کسی پر حملہ یا طنز نہ سمجھا جائے ۔ اس مضمون کا انگریزی ترجمہ بھی دستیاب ہے۔ Écrit par Hamza Surbuland. Edité par Aslam …
Les franco-pakistanais ne parlent pas ourdou ?
کچھ عرصہ قبل پاکستانی تارکین وطن کے اجتماع میں شرکت کا اتفاق ہوا۔ تقریبا سارے مہمان فرانسیسی زبان میں بات کر رہے تھے، سواے تین شرکاء کے جو اردو اور انگریزی میں بات کر رہے تھے۔ ان کیلیے سب نے کوشش کی کہ وہ اردو بولیں۔ اختتام کے قریب میری ان سے بات ہوی تو …
بیرون ملک پاکستانیوں کا اردو زبان سے تعلق
اوپر والی عبارت جمیل نوری نستعلیق فونٹ میں لکھیگئ ہے۔ مگر ورڈ پریس میں صحیح نہیں دکھ رہی تھی تو تصویر میں تبدیل کر کے لگای ہے۔ بے حد خوبصورت مگر ترقی سے محروم۔ اور نیچے والی عبارت نسخ فونٹ میں ہے۔ کافی بھدی مگر ورڈ پریس میں قابل قبول۔ کچھ عرصہ قبل پاکستانی …
Les leçons de la calligraphie
La calligraphie demande du temps donc requiert de la patience. Elle nous apprends dans ce mo de où tout va tres vite de prendre le temps de mouiller le qalam dand l’encre et petit à petit tracer des lettres qui forment des mots qui forment des phrases. La calligraphie impose ses règles et techniques. Chaque …