Le podcast qui parle de la dispora pakistanaise en France
کچھ عرصہ قبل پاکستانی تارکین وطن کے اجتماع میں شرکت کا اتفاق ہوا۔ تقریبا سارے مہمان فرانسیسی زبان میں بات کر رہے تھے، سواے تین شرکاء کے جو اردو اور انگریزی میں بات کر رہے تھے۔ ان کیلیے سب نے کوشش کی کہ وہ اردو بولیں۔ اختتام کے قریب میری ان سے بات ہوی تو …
A. Sur les traces de mon Identité I. Transmettre un héritage culturelle une grande responsabilité 1. Introduction Salam Aleekum tout le monde. Bienvenu à cette nouvelle épisode de Podcast Oraq : le podcast qui parle de la diaspora pakistanaise en France. Je m’appelle Warq et je suis votre hôte pour ce podcast. Dans cette …
A. Sur les traces de mon Identité I. Identité culturelle 1. Introduction Salam Aleekum tout le monde. Bienvenu à cette nouvelle épisode de Podcast Oraq : le podcast qui parle de la diaspora pakistanaise en France. Moi, je suis Warq votre hôte pour cet épisode. Avant de commencer, Je tiens juste à préciser que …
A. Sur les traces de mon Identité I. Identité 1. Introduction Bismillahirahmaniraheem. Salam Aleekum, dans ce podcast nous allons un peu rétropédaler. Nous avons beaucoup parlé de l’identité hybride et questionné l’identité de la diaspora Pakistanaise. Mais concrètement, qu’est ce que l’identité ? Dans son étude Education et Transmission familiale de l’identité culturelle à la …
A. Sur les traces de mon Identité VIII. Entre inclusion et exclusion : une étude de Sonia Butt-Awan 1. Introduction Nous avons parcouru ensemble dans les précédents podcasts le chemin emprunté par la diaspora Pakistanaise en France. J’ai eu de la chance de pouvoir lire la thèse qui s’intitule Entre Inclusion et …
Sitaron Se Agay Jahan Aur Bhi Hain Abhi Ishq Ke Imtihan Aur Bhi Hain Other worlds exist beyond the stars— More tests of love are still to come. Au delà des étoiles d’autres mondes t’attendent, De dévotion, d’autres épreuves t’attendent Tehi, Zindagi Se Nahin Ye Fazaen Yahan Saikron Karwan Aur Bhi Hain This vast …
Il y a encore son verre sur la table Il y a encore son reflet dans le miroir Il y a encore son visage dans ma mémoire Et des traces de nos pieds dans le sable. Mais il y a aussi la persistance de nos différences , Des raisons pour nos silences, Mes …
J’ai rêvé d’un foyer Habité par le silence Avec des murs impersonels Aux couleurs incolors Aux senteurs inconnus. Où deux jeunes gens vivent Comme à travers un voile de brume Les plats sont sans sel les desserts sans sucre. Une femme tous les matins, noue la cravate de son mari Quand il rentre à la …
،کوئی تو ہے جو Koi to hai jo, il y a bien quelqu’Un , ، نظامِ ہستی چلا رہا ہے nizaam-e-hasti chala raha hai, Qui fait fonctionner les mécanaismes de la Terre, وہی خدا ہے۔ Wohi Khuda hai C’est Lui, Dieu. ،کوئی تو ہے جو Koi to hai jo, il y a bien quelqu’Un , ، …
(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint ( Read Explanation here – نظم کی تشریح یہاں پڑھیں ) Jawab-e-Shikwa THE ANSWER TO THE COMPLAINT Réponse à la plainte Stanza (1) Dil Se Jo Baat Nikalti Hai, Asar Rakhti Hai Par Nahin, Taaqat-e-Parwaaz Magar Rakhti Hai When passion streaming from the heart turns human lips …