admin،کوئی تو ہے جو
Koi to hai jo,
il y a bien quelqu’Un ,
، نظامِ ہستی چلا رہا ہے
nizaam-e-hasti chala raha hai,
Qui fait fonctionner les mécanaismes de la Terre,
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
،کوئی تو ہے جو
Koi to hai jo,
il y a bien quelqu’Un ,
، نظامِ ہستی چلا رہا ہے
nizaam-e-hasti chala raha hai,
Qui fait fonctionner les mécanaismes de la Terre,
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
،دکھای بھی جو نہ دے نظر بھی جو آ رہا ہے
Dikhayi bhi jo na de nazar bhi Jo aa raha hai,
Celui qu’on ne peut voir, mais Qui est visible,
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
نظر بھی رکھے, سمعاتیں بھی
Nazar bhi rakhe, sama’atein bhi
Celui Qui voit, Qui nous écoute,
وہ جان لیتا ہے, نیتیں بھی
Woh jaan leta hai, neeatein bhi
Lui, connaît jusque nos intentions,
جو خانہ لا شور میں جگمگا رہا ہے
Jo Khana-e-La shauoor mein jagmaga raha hai
Celui qui dans notre inconscient brille de mille feux,
وہی خدا ہے۔وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai, Wohi khudaa hai
C’est Lui, Dieu.C’est Lui, Dieu.
وہی خدا ہے۔وہی خدا ہے۔
Wohi khudaa hai, Wohi khudaa hai
C’est Lui, Dieu.C’est Lui, Dieu.
تلاش اس کو, نہ کر بُتوں میں
Talash uss ko, na kar buttoun mein
Ne le cherche pas dans des idoles ( de pierre),
وہ ہے بدلتی ہی رُتوں میں
woh hai badalti hui ruttoun mein
Lui Il réside dans les changements,
جو دن کو رات اور رات کو دن بنا رہا ہے
Jo din ko raat aur raat ko din bana raha hai,
Celui Qui transforme le jour en nuit et la nuit en jour,
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
وہی خدا ہے۔وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai,Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.C’est Lui, Dieu.
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
،کوئی تو ہے جو
Koi to hai jo,
il y a bien quelqu’Un ,
، نظامِ ہستی چلا رہا ہے
nizaam-e-hasti chala raha hai,
Qui fait fonctionner les mécanaismes de la Terre,
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
دکھای بھی جو نہ دے نظر بھی جو آ رہا ہے
Dikhayi bhi jo na de nazar bhi Jo aa raha hai,
Celui qu’on ne peut voir, mais Qui est visible,
وہی خدا ہے۔وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai,Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.C’est Lui, Dieu.
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
وہی خدا ہے۔
Wohi Khuda hai
C’est Lui, Dieu.
Vous pouvez continuer à lire d’autres article de même type sur la page suivante : POEMS
