Le podcast qui parle de la dispora pakistanaise en France
Dear Warq, I received your letter and it was very nice hearing from you even if it is a decade and a half later. I have not forgotten you. How could I when I raised you? You and I have shared joy and sadness. I taught you values and language and culture. I gave you …
Dear Karachi, Do you remember me ? I remember you crystal clear. Do you know me ? Will you recognize me if I set foot to your land again ? While you have the excuse that you have to cater for so many souls, I only have one city to connect my roots to. But …
از حمزہ سربلند ۔ درستگی از تصور اسلم بھٹہ اور صدف توصیف۔ پیش لفظ: میں نے درجِ زیل تحریر بِحیثیتِ سمندر پار پاکستانی لکھی ہے۔ اس مضمون کو ذاتی تنقید، کسی پر حملہ یا طنز نہ سمجھا جائے ۔ اس مضمون کا انگریزی ترجمہ بھی دستیاب ہے۔ Écrit par Hamza Surbuland. Edité par Aslam …
کچھ عرصہ قبل پاکستانی تارکین وطن کے اجتماع میں شرکت کا اتفاق ہوا۔ تقریبا سارے مہمان فرانسیسی زبان میں بات کر رہے تھے، سواے تین شرکاء کے جو اردو اور انگریزی میں بات کر رہے تھے۔ ان کیلیے سب نے کوشش کی کہ وہ اردو بولیں۔ اختتام کے قریب میری ان سے بات ہوی تو …
اوپر والی عبارت جمیل نوری نستعلیق فونٹ میں لکھیگئ ہے۔ مگر ورڈ پریس میں صحیح نہیں دکھ رہی تھی تو تصویر میں تبدیل کر کے لگای ہے۔ بے حد خوبصورت مگر ترقی سے محروم۔ اور نیچے والی عبارت نسخ فونٹ میں ہے۔ کافی بھدی مگر ورڈ پریس میں قابل قبول۔ کچھ عرصہ قبل پاکستانی …
A. Sur les traces de mon Identité I. Transmettre un héritage culturelle une grande responsabilité 1. Introduction Salam Aleekum tout le monde. Bienvenu à cette nouvelle épisode de Podcast Oraq : le podcast qui parle de la diaspora pakistanaise en France. Je m’appelle Warq et je suis votre hôte pour ce podcast. Dans cette …
A. Sur les traces de mon Identité I. Que transmettent les parents de la diaspora pakistanaise à leurs enfants ? 1. Introduction Bismillahirahmaniraheem. Salam Aleekum tout le monde. Bienvenu à cette nouvelle épisode de Podcast Oraq : le podcast qui parle de la diaspora pakistanaise en France. Et moi, je suis Warq votre hôte …
A. Sur les traces de mon Identité I. Identité culturelle 1. Introduction Salam Aleekum tout le monde. Bienvenu à cette nouvelle épisode de Podcast Oraq : le podcast qui parle de la diaspora pakistanaise en France. Moi, je suis Warq votre hôte pour cet épisode. Avant de commencer, Je tiens juste à préciser que …
A. Sur les traces de mon Identité VIII. Entre inclusion et exclusion : une étude de Sonia Butt-Awan 1. Introduction Nous avons parcouru ensemble dans les précédents podcasts le chemin emprunté par la diaspora Pakistanaise en France. J’ai eu de la chance de pouvoir lire la thèse qui s’intitule Entre Inclusion et …
A. Sur les traces de mon Identité VII. La déconstruction de mythe de retour 1. Introduction Avec toutes les discussions dans les précédents podcasts vous vous êtes sentis riches de la culture pakistanaise et vous vous êtes peut-être même sentis nostalgiques. Mais comme une de mes amies témoignait dans le premier épisode, …