compraison débat éducation égalité émigration enfants filles filles éduqués filles illetrées irréspect manières parent pays religion s'éloigner sacrifice valeurs

Les filles de mon oncle sont meilleures…

J’ai toujours hésité quant à déterminer quel personnage m’a le plus inspirée, quel personnage, l’auteur a su faire vivre dans nos imaginaires de la meilleure façon. Pari Zad dans le roman Man-o-Salwa ou Kashaf dans Zindagi Gulzar Hai? Parizad est une fille très attachée à la religion, qui fait  le Tahajjud (la prière surrégoratoire) du …

amitié contempler sous le ciel étoilée

Qui sait…?

Perdue dans la contemplation La tête pleine de questions Se refusant l’échec S’enlisant dans la consolation Et puis qui sait…? L’étrangeté de la situation Sous le ciel étoilée Par froid, tremblotante, Attendre un ami imaginaire. Et puis qui sait… ? Que comprendre tout le monde, Toutes les point de vues Donner sans espérer Et ne …

français french koi to hai jo lyric Nusrat Fateh Ali Khan paroles traduction Wohi Khuda hai

Wohi Khuda Hai #Nusrat Fateh Ali Khan #Lyrics

،کوئی تو ہے جو Koi to hai jo, il y a bien quelqu’Un , ، نظامِ ہستی چلا رہا ہے nizaam-e-hasti chala raha hai, Qui fait fonctionner les mécanaismes de la Terre,  وہی خدا ہے۔ Wohi Khuda hai C’est Lui, Dieu. ،کوئی تو ہے جو Koi to hai jo, il y a bien quelqu’Un , ، …

allama iqbal français jawab-e-shikwa pakistan poeme poésie pakistanais réponse à la plaine shair-e-mashriq traduction anglaise Traduction française

Jawab-e-Shikwa, traduction en français, poème de Allama Iqbal.

(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint ( Read Explanation here – نظم کی تشریح یہاں پڑھیں )   Jawab-e-Shikwa THE ANSWER TO THE COMPLAINT Réponse à la plainte Stanza (1)   Dil Se Jo Baat Nikalti Hai, Asar Rakhti Hai Par Nahin, Taaqat-e-Parwaaz Magar Rakhti Hai When passion streaming from the heart turns human lips …